Venedig in grau [French translation]

Ein Venedig in grau

seh' ich heute vor mir

Damals war es so schön,

da sah ich es mit dir

So verlassen und leer

schien die Stadt mir noch nie

Ein Venedig in grau

voller Melancholie

Barcarolen der Nacht

weht der Wind zu mir her

Aber sind sie verstummt,

schmerzt die Stille noch mehr

Ein Venedig in grau

ohne dich bin ich hier

Die große Traurigkeit

geht immer neben mir

Ein Venedig in grau,

ein verlorener Traum

All die Schönheit, die Pracht

heute seh' ich sie kaum

Ich schau weg, wenn ein Paar

in der Gondel sich küßt

Ein Venedig in grau,

in dem du nicht mehr bist

Wenn die Sonne verglüht,

steh' ich einsam am Meer

Meine Hand sucht die deine,

doch sie bleibt leer

Ein Venedig in grau,

das bescheint zwar der Mond

Doch traurig frag ich ihn,

ob sich die Mühe lohnt

Nein, wohin ich hier schau

tut das Herz mir nur weh

Drum ihr Tauben, ihr Brücken

sage ich euch "Adieu"

Doch ich fürchte nur sehr,

wohin ich immer geh'

Ist Venedig in grau,

bis ich dich wiederseh'