Une vie d'amour [Portuguese translation]

Uma vida de amor

Que nos juramos

E que o tempo desarticulou

Dia após dia

Fere meus pensamentos

Tantas palavras de amor

E nossos corações sufocados

Num soluço, no espaço de um beijo

Ficaram surdos

A tudo, mas não mudaram em nada

Porque um até logo

Não pode ser um adeus

E louco de esperança

Eu me remeto a Deus

Para te rever

E ainda te falar

E ainda te jurar

Uma vida de amor

Cheia de risos claros

Um único caminho

Rasgando nossos infernos

Indo mais além

Do que a noite

A noite das noites

Uma vida de amor

Que nos juramos

E que o tempo desarticulou

Dia após dia

Fere meus pensamentos

Tantas palavras de amor

Que nossos corações gritaram

E palavras tremidas, sublinhadas de lágrimas

O último recurso

De jogos desarmônicos

Das madrugadas em flores

Aos crepúsculos cinzentos

Tudo se vai, tudo morre

Mas a chama sobrevive

No calor

De um verão imortal

De um verão eterno

Uma vida de amor

Uma vida para se amar

Cegamente

Até o último suspiro

Um ano bom ou ruim

Meu amor

Te amar ainda

E para sempre