Un tiempo en el que vivir [Portuguese translation]

É uma ferida que não vai curar

Banhada pela mesma lágrima

Como ele, junto a ele, entre milhares

De folhas que caem

Não tem terra nem identidade

Nem um passaporte para a liberdade

Como ele, junto a ele, entre milhares, em silêncio

Procurando e sonhando

Com um tempo no qual viveremos

De coisas normais e docíssimas

Um tempo de não ver medo

Um dia ele chegará e aí

Nevará

Nevará muito lentamente

E não me diga que você não se importa

Mulheres, homens, todos são iguais

Como você, como você, todos seguimos

Nós somos tantos, procurando pelo destino

E seguimos o caminho, assim

Procurando e conquistando

Um tempo no qual viveremos

De coisas normais e docíssimas

Um tempo de não ver medo

Um dia ele chegará e aí...

Um tempo que você não vê agora

Pois quando ele chegar, você verá

O céu se abrir

E um novo dia nascer

Que o céu vai abrir

E um novo dia nascerá

E um novo dia nascerá