Photograph [Thai translation]

ความรักสามารถทำให้เจ็บ ช่วยเยียวยา ได้ (แปลโดยเมลดา)

ความรักสามารถทำให้เจ็บได้ในบางครั้ง

แต่มันเป็นเพียงสิ่ง

ที่ฉันรู้จัก

และเมื่อมันถึงคราวยากลำบาก

คุณรู้ไหมมันสามารถทำให้ได้รับความยากลำบากในบางครั้ง

มันเป็นเพียงสิ่งที่ทำให้เรารู้สึกว่าเรายังมีชีวิตอยู่

เราเก็บความรักครั้งนี้ไว้ในรูปถ่าย

เราสร้างความทรงจำนี้เพื่อพวกเราเอง

ที่ซึ่งตาของเราจะไม่มีวันปิดลง

หัวใจที่ไม่มีวันถูกทำให้แตกสลาย

และเวลาที่หยุดนิ่งตลอดกาล

ดังนั้นคุณสามารถเก็บฉันไว้ได้

ใส่ไว้ในกระเป๋า

ของกางเกงยีนส์ขาดๆของคุณ

จับฉันไว้ใกล้ๆ

จนกว่าดวงตาของเราจะได้จ้องกัน

คุณจะไม่มีวันโดดเดี่ยว

จงรอฉันกลับบ้านนะ

ความรักสามารถทำให้เจ็บ ช่วยเยียวยา ได้ (แปลโดยเมลดา)

ความรักสามารถซ่อมแซมจิตวิญญาณได้

และมันเป็นเพียงสิ่ง

ที่ฉันรู้จัก (รู้จัก)

ฉันสัญญามันจะง่ายขึ้น

จดจำนั่นไว้กับทุกๆเสี้ยวของคุณ

และมันเป็นเพียงสิ่งที่เราสามารถนำไปด้วยได้เมื่อเราตาย

เราเก็บความรักครั้งนี้ไว้ในรูปถ่าย

เราสร้างความทรงจำนี้เพื่อพวกเราเอง

ที่ซึ่งตาของเราจะไม่มีวันปิดลง

หัวใจของเราไม่มีวันถูกทำให้แตกสลาย

และเวลาที่หยุดนิ่งตลอดกาล

ดังนั้นคุณสามารถเก็บฉันไว้ได้

ใส่ไว้ในกระเป๋า

ของกางเกงยีนส์ขาดๆของคุณ

จับฉันไว้ใกล้ๆ

จนกว่าดวงตาของเราจะได้จ้องกัน

คุณจะไม่มีวันโดดเดี่ยว

และหากคุณทำให้ฉันเจ็บ

นั่นมันไม่เป็นไรเลยที่รักเพียงแค่คำพูดที่ทำให้เลือดออกเท่านั้นเอง

คุณเพียงจับฉันไว้ข้างในหน้าหนังสือนี้

และฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป

จงรอฉันกลับบ้านนะ

จงรอฉันกลับบ้านนะ

จงรอฉันกลับบ้านนะ

จงรอฉันกลับบ้านนะ

โอ้ คุณสามารถเก็บฉันไว้ให้พอดี

เหมือนสร้อยคอที่คุณได้ตอนคุณอายุ 16 ปี

ที่ถัดจากเสียงเต้นของหัวใจ

ที่ที่ฉันควรจะอยู่

เก็บมันไว้ให้ลึกภายในจิตวิญญาณของคุณ

และหากคุณทำให้ฉันเจ็บ

นั่นมันไม่เป็นไรเลยที่รักเพียงแค่คำพูดที่ทำให้เลือดออกเท่านั้นเอง

คุณเพียงจับฉันไว้ข้างในหน้าหนังสือนี้

และฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป

เมื่อฉันไปแล้ว

ฉันจะจำไว้ว่าคุณจูบฉันอย่างไร

ใต้ไฟข้างทาง

บนถนนสายที่ 6

ได้ยินคุณกระซิบผ่านทางโทรศัพท์

จงรอฉันกลับบ้านนะ