Put It All On Me [Japanese translation]

[Verse 1: Ed Sheeran]

ああ　早く家に帰りたいな

理由は分からないけど気が滅入ってるんだ

いつものことさ　だけどこれだけは知っておいてよ

君という女性といると心が安らぐんだ

[Refrain: Ed Sheeran]

強がっていても問題は山積みさ

頼ってもいいかい　僕は

芯のある心と柔らかい肌心地を求めてる

君はまさしく僕にぴったりな女性だった

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

君だけなんだよ　僕が毎日のように

背負ってる気苦労を取り外してくれるのは

君とふたりきりになったら　全部またよくなるんだ

君の腕の中に抱かれていたい

僕の瞳をじっと見据えて　彼女は喋りはじめた

[Chorus: Ed Sheeran]

ねえあなた　ゆっくり踊りましょう

愛らしいひと　あなたの力になるわ

くる日もめぐる周もいいことばかりじゃなかったけど

わたしにぜんぶ背負わせてよ

ねえあなた　悩み事を打ち明けて

判断なんて持ってのほか　あなたと同じ気持ちだから

いつでも相談に乗ってあげるから

わたしにぜんぶ任せてよ

[Post-Chorus: Ed Sheeran, Ella Mai & Both]

ねえ　愛を分かち合って

ゆっくりとダンスを踊りましょう

ねえ　愛を分かち合って

悩み事はぜんぶ　わたしに背負わせてね

ねえ　愛を分かち合って

そして　ねえ　ゆっくりと踊るの

いつでも相談に乗ってあげるから

わたしにぜんぶ任せてよ

[Verse 2: Ella Mai]

わたしが必要とするときは

あなたはいつも側にいてくれる

思いを言葉で伝えるのは難しいけど

口にしなくたって伝わることもあるのよね

[Refrain: Ella Mai]

強がっていても問題は積まれてゆくの

少し頼ってもいいかしら？わたし

芯のある心と柔らかい肌心地を求めてる

あなたはまさにわたしにぴったりな人だったの

[Pre-Chorus: Ella Mai]

あなただけだわ　わたしが毎日のように

背負ってる気苦労を取り外してくれるのは

なりふりかまってられないの　今すぐに愛を伝え合いたい

あなたの腕のなかに　わたしを抱きしめて

わたしが喋り始めると　あなたは腰に手を置いて

[Chorus: Ed Sheeran & Ella Mai, Ella Mai]

ねえあなた　ゆっくり踊りましょう

愛らしいひと　あなたの力になるわ

くる日もめぐる周もいいことばかりじゃなかったけど

わたしにぜんぶ背負わせてよ

ねえあなた　悩み事を打ち明けて

判断なんて持ってのほか　あなたと同じ気持ちだから

いつでも相談に乗ってあげるから

わたしにぜんぶ任せてよ

[Post-Chorus: Ed Sheeran & Ella Mai]

ねえ　愛を分かち合って

ゆっくりとダンスを踊りましょう

ねえ　愛を分かち合って

悩み事はぜんぶ　わたしに背負わせてね

ねえ　愛を分かち合って

そして　ねえ　ゆっくりと踊るの

いつでも相談に乗ってあげるから

わたしにぜんぶ任せてよ

[Refrain: Ed Sheeran & Ella Mai]

強がっていても問題は山積みさ　（積まれてゆくの）

頼ってもいいかい（わたしにも）　僕は（頼らせてね）

芯のある心と柔らかい肌心地を求めてる

君は（あなたは）まさしく僕に（わたしに）ぴったりな女性だった（人だったわ）