Un proyecto de vida en común [Serbian translation]

Znam,

sav ambis koji vidis

je ocigledan, vise ja

skacem u prazninu, naopacke

preletecu.

Moze biti

da nisi kao ja,

tako isti, priznajem da ne.

Moze biti

da opklada bude ljubav.

Zivot nije kakav zelis da zamisljas, veruj mi,

da se ova teorija suprostavlja praksi.

Hoces li prihvatiti ono sto zelim jos uvek?

Nas projekat zajednickog zivota.

Hoces li prihvatiti?

Znam,

stvari ne idu uvek dobro

i ja izuzetak necu biti,

cak razoruzana ovako,

danas se borim za tebe.

Ostajem

na nogama iako znam

da ljudska dusa nije nepobediva,

danas te mogu

ubediti da...

Zivot nije kakav zelis da zamisljas

da se ova teorija suprostavlja praksi.

Pokazacu ti,

da ne postoji praznina, niti su bele stranice.

Hoces li prihvatiti ono sto zelim jos uvek?

Nas projekat zajednickog zivota.

Hoces li prihvatiti zato sto zelis ti?

Za tebe cu uraditi

da ne bih izgubila priliku koja je

poslednja.

Hoces li prihvatiti?

Ja cu prihvatiti,

za tebe cu uraditi.

Jer

kada me tako gledas

to je tako ocigledno.