شم الياسمين [Shim el Yasmine] [German translation]

Riech am Jasmin

Probiere den Sirup

und erinnere dich, dich an mich zu erinnern

Bruder, vergiss mich nicht

meine Liebe, meinen Wert

Ich hätte dich gern weiter bei mir

hätte dich gern meinen Eltern vorgestellt, hätte mein Herz von dir kronen lassen (soll bedeuten: du hättest mein Herz besitzen dürfen)

ich hätte dein Essen gekocht, dein Haus gewischt,

deine Kinder verwöhnt, wär gern dein Hausmann gewesen

Doch du bist in deinem, ich in meinem Haus

Gott, wie ich wünschte, ich hätte dich nie gehen lassen

Riech am Jasmin

und erinnere dich, mich zu vergessen