Trostpreis [English translation]

Darling, you've made my life like a pony ranch.

So I want to give you some compliments today.

Close your eyes and I'll give you a million hand kisses.

You look great, I'm not that demanding.

No, I love you so, you don't even have to cook for me.

What you can't do, you should leave alone.

Girl, sit back, I'll do anything for you -

When I have time, and it isn't too exhausting.

You're not like the others, not such a fashion doll,

With big breasts, born pretty.

You have your own style - oh, fair maid,

But your teeth are flattered by a golden dress.

I look at your face and think of rainbows.

Those at least are beautiful, but your face is disturbing.

Oh, I have to tell you a thing because even so -

But you will understand that:

Sweetheart, I'm so sorry,

You are but the consolation prize.

And always, when the moon shines,

I think, there is still room for improvement.

And I'm so sorry,

You are but the consolation prize.

And always, when the moon shines

When I think of the one, which escaped me at the time...

Och, everything half as bad.

A gift horse...

And at a pinch, beggars can't be choosers.

I would have prefered taking the other one.

One can not have everything.

Do not worry, I will not leave thee.

You know my buddy here -

He was a little bit direct at his girlfriend:

"Honey, we spent wonderful days, together,

went on vacation, laid on the beach.

Have tried it longer, but I found,

The toaster is smarter than you.

Lie awake every night with you angel in my arms.

Though, when you're sleeping, I'm banging your mom!

As I have said once that no one is just like you,

Since I did not know yet, that you'd gain 30 kilos

And you really thought, I wouldn't go on without you?

I now have a new one, that gets me cheap drugs.

True, you're right, we had really good times.

I fuck you in your face and you eat my shit.

Look how beautiful blue your eyes are:

Timmy has painted you with his fists!

Women like you exists in thousand cities

Mischievous girl.

Run, girl!"

Sweetheart, I'm so sorry,

You are but the consolation prize.

And always, when the moon shines,

I think, there is still room for improvement.

And I'm so sorry,

You are but the consolation prize.

And always, when the moon shines

When I think of the one, which escaped me at the time...

That's life...

You take what you can get...

Babe - You're looking so funny?

Sweetheart, I'm so sorry,

You are but the consolation prize.

And always, when the moon shines,

I think, there is still room for improvement.

And I'm so sorry,

You are but the consolation prize.

And always, when the moon shines

When I think of the one, which escaped me at the time...