To Be Human [French translation]

Les pagodes et les palais

Habillés de feuille d'or cachent les dégâts

Regarde la geisha tenir en équilibre

La vie est du gâteau, rempli de défis

Visite la Russie, vois la Place Rouge

Le corps mort de Lenin qui s'y trouve

De Kyoto, Hiroshima

Regarde approcher le nuage noir

Il y avaient des émeutes en Amérique

À l'époque où tout s'améliorait

Toutes les choses que j'ai faites et vues

Je ne sais pas encore ce que signifie la vie

Tous les gens qui vivent, qui vivent dans le monde aujourd'hui

On est unis par notre amour, on est unis par notre douleur (Ooh)

Toutes les choses que j'ai faites et vues

Je ne sais pas encore, pas encore ce que ça signifie

Prend l'avion vers Athènes, passe par le Parthénon

Vois le village d'où vient mon père

À Chicago d'Angola

São Paulo à Vérone

Et n'importe où tu vas, tu verras (Ooh)

Les gens sont juste comme toi et moi (Ooh)

Toutes les choses que j'ai faites et vues

Je ne sais pas encore ce que ça signifie

Tous les gens qui vivent, qui vivent dans le monde aujourd'hui

On est unis par notre amour, on est unis par notre douleur (Ooh)

Toutes les choses que j'ai faites et vues

Je ne sais pas encore, pas encore ce que ça signifie

D'être humain

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Je ne sais pas encore, pas encore ce que ça signifie

D'être humain, un vrai être humain

J'aime réfléchir à comment on ressemble de loin

Les gens qui conduisent des voitures chics ressemblent à des scrabées selon les étoiles

Les missiles et les bombes ressemblent à des symphonies échouées

Et s'il y a un dieu, il saura pourquoi il est si difficile

D'être humain

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

D'être hu-

Je ne sais pas encore, pas encore ce que ça signifie

D'être humain, un vrai être humain

(D'être humain)

Je veux être guidée, ooh

Je veux me sentir humain encore

(D'être humain)

Perdu mon sens de l'orientation, ooh

Je veux me sentir humain encore

D'être humain, d'être humain

D'être humain, d'être humain