This Used To Be My Playground [German translation]

Dies war einmal mein Spielplatz

Dies war einmal der Ort meiner Kindheitsträume

Dies war einmal der Ort, zu dem ich mich flüchtete

Wenn ich einen Freund brauchte

Warum konnte das nicht von Dauer sein?

Und warum sagt man immer

"Schau nicht zurück, geh aufrecht"

"Frag nicht wieso, denn das Leben ist zu kurz dafür

Und eh du dich versiehst, fühlst du dich alt

Und dein Herz bricht"

"Klammer dich nicht an die Vergangenheit"

Ach, das ist zuviel verlangt

Dies war einmal mein Spielplatz

Dies war einmal der Ort meiner Kindheitsträume

Dies war einmal der Ort, zu dem ich mich flüchtete

Wenn ich einen Freund brauchte

Warum konnte das nicht von Dauer sein?

Und warum sagt man immer

"Kein Bedauern", aber ich wünschte, du wärst hier bei mir

Nun, dann gibt es vielleicht noch Hoffnung

Ich sehe dein Gesicht an unserem geheimen Platz

Du bist nicht bloß eine Erinnerung

"Sag dem Gestern Lebewohl"

Solche Worte werde ich niemals sagen

Dies war einmal mein Spielplatz

Dies war einmal unser ganzer Stolz

Dies war einmal der Ort, an den wir uns flüchteten

Der Ort, den niemand auf der Welt zu zerstören wagen würde

Dies war einmal unser Spielplatz

Dies war einmal der Ort unserer Kindheitsträume

Dies war einmal der Ort, an den wir uns flüchteten

Ich wünschte, du stündest jetzt hier neben mir

Dies war einmal unser Spielplatz

Dies war einmal der Ort unserer Kindheitsträume

Dies war einmal der Ort, an den wir uns flüchteten

Die schönsten Dinge im Leben kann man nicht kaufen

Und ich wünsche, du stündest jetzt hier neben mir