Don't Cry for Me Argentina [Thai translation]

มันคงไม่ง่ายดาย เธอคงคิดว่ามันแปลก

เมื่อฉันพยายามอธิบายความรู้สึกของฉันให้เธอฟัง

ว่าฉันยังปรารถนาความรัก แม้จะหลังจากทุกสิ่งที่ฉันได้กระทำลงไป

เธอคงไม่เชื่อฉัน

ทั้งหมดที่เธอเห็น คือเด็กผู้หญิงที่เธอเคยคิดว่าเธอรู้จัก

แม้ว่าเด็กคนนี้จะแต่งกายในอาภรณ์งดงาม

ไม่ว่าในช่วงเวลาใด เพื่อเธอ

ฉันจำเป็นต้องทำให้มันเกิด ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง

ไม่อาจใช้ชีวิตอย่างคุกเข่าเช่นนี้ต่อไปได้

ไม่อาจเพียงมองผ่านหน้าต่าง หลบลี้ห่างไกลจากแสงอาทิตย์

ดังนั้น ฉันจึงเลือกอิสรภาพ

โบยบินไปแสวงหาสิ่งใหม่ๆ

แต่ก็ไม่มีสิ่งใดทำให้ฉันประทับใจ

และฉันก็ไม่ได้คาดหวังแต่อย่างใด

[สร้อย]

อย่าหลั่งน้ำตาให้ฉันเลย อาร์เจนติน่า

ความจริงก็คือ ฉันไม่เคยจากเธอไปเลย

แม้ในช่วงเวลาที่ฉันโบยบินไปไกลแสนไกล

ฤาตัวตนที่บ้าคลั่งของฉันนี้

ฉันก็ยังคงรักษาสัญญา

ได้โปรด อย่าตีตัวไกลจากฉันเลย

และสำหรับความร่ำรวย อีกทั้งชื่อเสียง

ฉันไม่เคยเรียกร้องหามันแต่อย่างใด

ถึงแม้ทั้งโลกจะคิดว่า พวกมันคือทั้งหมดที่ฉันใคร่หา

พวกมันเป็นเพียงมายา

พวกมันมิใช่คำตอบของชีวิต อย่างที่พวกมันเคยสัญญา

คำตอบที่แท้จริงอยู่ ณ ที่แห่งนี้ตลอดมา

ฉันรักเธอ และได้แต่หวังว่าเธอจะรักฉัน

อย่าหลั่งน้ำตาให้ฉันเลย อาร์เจนติน่า...

[สร้อย]

ฉันพูดมากเกินไปหรือเปล่า?

นึกหาคำพูดใดมาบอกเล่ากับเธอไม่ได้อีกแล้ว

แต่ทั้งหมดที่เธอต้องทำในเวลานี้ คือหันมามองหน้าฉัน เพื่อจะได้รู้ว่า

คำพูดทุกคำของฉันเป็นความจริง...