This Is What Makes Us Girls [Greek translation]

Θυμήσου πως συνηθίζαμε να διασκεδάζουμε όλη νύχτα

ξεφεύγοντας και ψάχνοντας για μια γεύση πραγματικής ζωής

πίνοντας στην φωτιά της μικρής πόλης

(Παγωμένη μπύρα)

Φτάσαμε τη γλυκιά νιότη μας και είχαμε ήδη μεγαλώσει

περπατώντας τον δρόμο καθώς σφυρίζανε, "Γεια, γεια"

κλέβοντας αστυνομικά αμάξια με μεγαλύτερους μας

Οι δάσκαλοι έλεγαν ότι δε θα την βγάλουμε καθαρή

Και εκεί ήταν η νέα μου κολλητή

Κρατούσε τα τακούνια στα χέρια της, παλλόταν στον άνεμο

άρχισε να κλαίει, η μάσκαρα έτρεχε στα μικρά μάτια της

μου είπε "Λάνα πόσο μισώ τα αγόρια"

Είναι αυτό που μας κάνει γυναίκες

Δε ψάχνουμε τον παράδεισο και βάζουμε πρώτα την αγάπη

Κάτι που θα πεθαίναμε γι'αυτό είναι και η κατάρα μας

(Μην κλαις γι'αυτό, μην κλαις γι'αυτό)

Αυτό που μας κάνει γυναίκες

είναι που δε κολλάμε μεταξύ μας γιατί βάζουμε την αγάπη πρώτη

(Μην κλαις γι'αυτόν, μην κλαις γι'αυτόν)

Όλα θα γίνουν

Και τότε είναι που άρχισε το τέλος μας

Όλοι γνώριζαν ότι περνάγαμε πάρα πολύ καλά

Την κοπανούσαμε από το σχολείο και πίναμε στη δουλειά

(Με το αφεντικό)

Φτάσαμε τη γλυκιά νιότη μας και είχαμε ήδη μεγαλώσει

Με μια μικρή να χορεύει στο τραπέζι στο τοπικό μαγαζάκι

ζητωκραυγάζοντας τα ονόματα μας στο ροζ φως

Πίνοντας σφηνάκια στην βελούδινη νύχτα

Ναι, συνηθίζαμε να εισβάλουμε

στην πισίνα του ξενοδοχείου, κολυμπώντας βαμμένες

Δραπετεύωντας από τους μπάτσους με τα μαύρα μας μπικίνι

κραυγάζοντας, "Πιάστε μας τώρα που μπορείτε"

"Πιάστε μας τώρα που μπορείτε"

(Ελάτε να δοκιμάσετε)

Αυτό είναι που μας κάνει γυναίκες

Δε ψάχνουμε τον παράδεισο και βάζουμε την αγάπη πρώτη

Κάτι που θα πεθαίναμε γι'αυτό είναι και η κατάρα μας

(Μην κλαις γι'αυτό, μην κλαις γι'αυτό)

Αυτό που μας κάνει γυναίκες

Δε κολλάμε μεταξύ μας γιατί βάζουμε την αγάπη πρώτη

(Μην κλαις γι'αυτόν, μην κλαις γι'αυτόν)

Όλα θα γίνουν

Ήμαστε το ομορφότερο πλήθος που είδες ποτέ

Έχουμε κορδέλες στα μαλλιά και τα μάτια μας μια λάμψη σοβαρή

Ήμαστε μια φρέσκια γενιά από καταντημένες καλλονές

Και ξέρεις κάτι;

Αυτές ήταν και οι μόνες κολλητές που είχα ποτέ

Μπλέκαμε μαζί και όταν το πράγμα ξέφευγε

Οι δικοί μου έδιωξαν και τις αποχαιρετούσα στο σταθμό του τρένου

Κλαίγοντας γιατί ήξερα ότι δε θα γυρίσω ξανά

Και αυτό που μας κάνει γυναίκες

Δε ψάχνουμε τον παράδεισο και βάζουμε την αγάπη πρώτη

Κάτι που θα πεθαίναμε γι'αυτό είναι και η κατάρα μας

(Μην κλαις γι'αυτό, μην κλαις γι'αυτό)

Αυτό που μας κάνει γυναίκες

Δε κολλάμε μεταξύ μας γιατί βάζουμε την αγάπη πρώτη

(Μην κλαις γι'αυτόν, μην κλαις γι'αυτόν)

Όλα θα γίνουν

Αυτό είναι που μας κάνει γυναίκες τώρα μωρό μου

Γι'αυτό κυβερνούμε τον κόσμο τώρα μωρό μου

Αυτό είναι που μας κάνει γυναίκες τώρα μωρό μου

Γι'αυτό κυβερνούμε τον κόσμο τώρα μωρό μου

Αυτό είναι που μας κάνει γυναίκες τώρα μωρό μου

Γι'αυτό κυβερνούμε τον κόσμο τώρα μωρό μου

Αυτό είναι που μας κάνει γυναίκες τώρα μωρό μου

Γι'αυτό κυβερνούμε τον κόσμο τώρα μωρό μου