The Winner Takes It All [Va todo al ganador] [Korean translation]

이젠 말하지 않을래요 이미 다 말했으니까

어제 일을 들춰내는 건 고통스러워요

당신에 내게 어떤 카드도 남겨 두지 않은 것이나

마찬가지로 나도 당신에게 했어요.

이미 더 이상 되받을 것도 넘겨 줄 것도 없어요

가장 잘 두어 이긴 사람이 다 가져가는 거죠

이번엔 내가 질 차례, 곧 질 거예요.

당신에게서 둘레에 벽이 둘러 쳐진

안식처를 찾고자 했던 게 제 잘못이었어요.

그렇게 순결한 사랑을 꿈꾸지 않았어야 했어요.

선한 믿음을 가지고 가다니 얼마나 순진한가

내기의 신은 엉겁결에 우리의 운명이 새겨진

주사위를 뽑았어요

이긴 자에게 모든 것이 돌아가요

오늘이 어제와 똑 같아야 한다는 고통을

당신에게 남기고

이젠 말하지 않을래요 이미 다 말했으니까

어제 일을 들춰내는 건 고통스러워요

가장 잘 두어 이긴 사람이 다 가져가는 거죠

이번엔 내가 질 차례예요

이긴 자에게 모든 것이 돌아가요

그 이긴 자와 거의 싸울 뻔 했지요

이긴 자에게 모든 것이 돌아가요

이긴 자에게 모든 것이 돌아가요,

이긴 자에게 모든 것이 돌아가요

이젠 말하지 않을래요 이미 다 말했으니까