The Piper [Russian translation]

Они спускались с холмов

И приходили из долин и с равнин

Они изнывали от холода,

Жары, снегопадов и дождя

Приходили послушать его игру

Игру, уносящую их рассудок

Мы все следуем за странной мелодией

Всех нас влечёт этот мотив

Мы следуем за дудочником

И пляшем под луной

Мы следуем за дудочником

И пляшем под луной для него

И пляшем под луной

Sub luna saltamus 1

Они приходили с юга,

С запада, с севера и с востока

Они дожидались этого человека

Как паства дожидается своего пастыря

Тосковали по его игре

Игре, уносящей их рассудок

Мы все следуем за странной мелодией

Всех нас влечёт этот мотив

Мы следуем за дудочником

И пляшем под луной

Мы следуем за дудочником

И пляшем под луной для него

И пляшем под луной

Sub luna saltamus

Он дал им мечту

Он соблазнил всех и каждого в той стране

В его глазах был огонь,

А страх был орудием2 в его руках

Так что, ему позволили играть (и дальше)

И своей игрой уносить их рассудок

Мы все следуем за странной мелодией

Всех нас влечёт этот мотив

Мы следуем за дудочником

И пляшем под луной

Мы следуем за дудочником

И пляшем под луной для него

И пляшем под луной

И пляшем под луной

1. Под луной пляшем мы (лат.)2. Дословно: «оружием»