The Other Side of the Door [Greek translation]

Στο αποκορύφωμα του τσακωμού

Έφυγα

Αγνοώντας τις λέξεις που έλεγες

Που προσπαθούσαν να με κάνουν να μείνω

Είπα "αυτή τη φορά

Άντεξα αρκετά"

Και έχεις τηλεφωνήσει εκατοντάδες φορές

Αλλά δε το σηκώνω

Επειδή είμαι τόσο θυμωμένη,μπορεί να σου πω

Ότι τέλειωσε

Αλλά αν κοιτάξεις λίγο καλύτερα

Είπα φύγε,αλλά το μόνο που πραγματικά θέλω είσαι εσύ

Να στέκεσαι έξω από το παράθυρό μου

Να πετάς βότσαλα να φωνάζεις,"Είμαι ερωτευμένος μαζί σου!"

Να περιμένεις εκεί στην καταρρακτώδη βροχή

Να έρθεις πίσω για περισσότερα

Και μη φύγεις επειδή το μόνο που χρειάζομαι είναι

Στην άλλη μεριά της πόρτας

Εγώ και η ηλίθια περηφάνια μου

Καθόμαστε εδώ μόνες

Ξεφυλλίζοντας τις φωτογραφίες

Κοιτώντας το τηλέφωνο

Συνέχεια πηγαίνω πίσω στα πράγματα που είχαμε κι οι δύο πει

Και θυμάμαι την πόρτα να κλείνει με πάταγο

Κι όλα τα πράγματα που παρεξηγήσα

Αφού μωρό μου ξέρεις τα πάντα

Πες μου γιατί δε μπορούσες να δεις

Πως όταν έφυγα ήθελα να με κυνηγήσεις

Ναι

Είπα φύγε,αλλά το μόνο που πραγματικά θέλω είσαι εσύ

Να στέκεσαι έξω από το παράθυρό μου

Να πετάς βότσαλα να φωνάζεις,"Είμαι ερωτευμένος μαζί σου!"

Να περιμένεις εκεί στην καταρρακτώδη βροχή

Να έρθεις πίσω για περισσότερα

Και μη φύγεις επειδή το μόνο που χρειάζομαι είναι

Στην άλλη μεριά της πόρτας

Και ουρλιάζω έξω από το παράθυρο

Δε μπορώ ούτε να σε κοιτάξω

Δε σε χρειάζομαι αλλά το κάνω,το κάνω,το κάνω

Λέω "Δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να πεις

Για να επανορθώσεις"

Το εννοώ,το εννοώ

Αυτό που εννοώ είναι,

Είπα φύγε,αλλά το μόνο που πραγματικά θέλω είσαι εσύ

Να στέκεσαι έξω από το παράθυρό μου

Να πετάς βότσαλα να φωνάζεις,"Είμαι ερωτευμένος μαζί σου!"

Να περιμένεις εκεί στην καταρρακτώδη βροχή

Να έρθεις πίσω για περισσότερα

Και μη φύγεις επειδή το μόνο που χρειάζομαι είναι

Στην άλλη μεριά της πόρτας

Με το πρόσωπό σου και τα όμορφά σου μάτια

Και τις συζητήσεις με τα μικρά λευκά ψέματα

Και την ξεθωριασμένη εικόνα μιας όμορφης νύχτας

Με φέρνεις από το αυτοκίνητό σου πάνω στις σκάλες

Και ξέσπασα σε κλάματα

Άξιζε όλο αυτό το χάος;

Μετά από όλα αυτά και το μικρό μαύρο φόρεμα

Μετά από όλα αυτά πρέπει να ομολογήσω

Σε χρειάζομαι.