the last great american dynasty [Greek translation]

Η Ρεμπέκα ανέβηκε στο απογευματινό τρένο, είχε ήλιο

Το εξοχικό της σπίτι στην ακτή την έκανε να ξεχάσει το Σέιντ Λούις

Ο Μπιλ ήταν ο κληρονόμος του ονόματος και των χρημάτων της Standard Oil

Και η πόλη είπε ''Πώς το έκανε μια διαζευγμένη της μεσαίας τάξης;''

Ο γάμος ήταν γοητευτικός, αν και λίγο αδέξιος

Τα νέα πλούτη φτάνουν μέχρι ένα συγκεκριμένο σημείο

Διάλεξαν ένα σπίτι και το ονόμασαν ''σπίτι για διακοπές''

Τα πάρτι τους ήταν καλόγουστα, αν και λίγο θορυβώδη

Ο γιατρός τού είχε πει να ηρεμήσει

Πρέπει να έφταιγε αυτή που η καρδιά του δεν άντεξε

Και είπαν

Πάει η τελευταία σπουδαία αμερικανική δυναστεία

Ποιος ξέρει, αν ποτέ δεν εμφανιζόταν αυτή, τι θα μπορούσε να είχε γίνει

Πάει η πιο τρελή γυναίκα που έχει δει ποτέ αυτή η πόλη

Πέρασε υπέροχα καταστρέφοντας τα πάντα

Η Ρεμπέκα παράτησε το σκηνικό του Ρόουντ Άιλαντ για πάντα

Έφερε όλες τις φίλες της από την πόλη

Γέμισε την πισίνα με σαμπάνια και κολύμπησε με τους σπουδαίους ανθρώπους

και ξόδεψε τα λεφτά σε αγόρια και μπαλέτα

και χάνοντας σε χαρτοπαικτικά στοιχήματα με τον Νταλί

Και είπαν

Πάει η τελευταία σπουδαία αμερικανική δυναστεία

Ποιος ξέρει, αν ποτέ δεν εμφανιζόταν αυτή, τι θα μπορούσε να είχε γίνει

Πάει η πιο ξεδιάντροπη γυναίκα που έχει δει ποτέ αυτή η πόλη

Πέρασε υπέροχα καταστρέφοντας τα πάντα

Λένε ότι την έβλεπαν που και που

να περπατά στις πέτρες, κοιτώντας την θάλασσα τα μεσάνυχτα

Και σε μια διαμάχη με τον γείτονά της

έκλεψε τον σκύλο του και τον έβαψε πρασινοκίτρινο

Πενήντα χρόνια είναι πολύς καιρός

Το ''σπίτι για διακοπές'' καθόταν ήσυχα σε εκείνη την παραλία

Ελεύθερο από τρελές γυναίκες, τους άντρες τους και τις κακές συνήθειες

και μετά αγοράστηκε από εμένα

Ποιος ξέρει, αν ποτέ δεν εμφανιζόμουν, τι θα μπορούσε να είχε γίνει

Πάει η πιο θορυβώδης γυναίκα που έχει δει ποτέ αυτή η πόλη

Πέρασα υπέροχα καταστρέφοντας τα πάντα

Πέρασα υπέροχα καταστρέφοντας τα πάντα

Υπέροχα καταστρέφοντας τα πάντα

Υπέροχα

Πέρασα υπέροχα