Te amaré [Portuguese translation]

Com a paz das montanhas vou amar-te,

Com loucura e equilíbrio vou amar-te,

Com a fúria dos meus anos,

Como me ensinou a ser,

Com um grito em corpo vou amar-te.

Em silêncio e em segredo vou amar-te,

Arriscando no proibido, vou amar-te,

No falso e no verdadeiro,

Com o coração aberto,

Por ser algo menos do que perfeito, vou amar-te.

Eu amar-te-ei, eu vou amar-te,

Como não é permitido,

Eu vou amar-te, eu vou amar-te,

Como nunca foi conhecido,

Porque assim decidi que vou amar-te.

Para te dar um exemplo, vou dizer-te,

Que embora tenhas mãos frias, vou amar-te,

Com a tua má ortografia,

E o teu não saber como perder,

Com os teus defeitos e as tuas peculiaridades vou amar-te.

Eu vou amar-te, eu vou amar-te

Porque foste algo importante

Vou amar-te, vou amar-te,

Mesmo que já não estejas presente

Apesar de tudo, sempre,

Eu vou amar-te.

No Outono de cada noite espero,

Para uma lua cheia e eu vou amar-te,

E apesar de poucos restos,

Em sinal do que foi,

Ainda estarás perto e bem no interior

Eu vou amar-te.

Vou amar-te, vou amar-te,

Ao toque de uma memória,

Vou amar-te, vou amar-te,

Até ao último momento,

Ainda estarás perto e bem no interior,

Vou amar-te.

Apesar de tudo, sempre

Eu vou amar-te.