Tayf [Ghost] [طيف] [French translation]

J’ai chanté avec un groupe de fantômes

Sous les fusillades (coups de feu) dans ma ville

J’ai dansé sous les feux de signalisation

J’ai capté l’électricité, à la base du poteau

Et versé les larmes du néon sur la noirceur des yeux

Les chapeaux nous ont emmené dans les prairies (prisons), pour nous initier (castrer) et faire des signes

Nous avons cousu les couleurs des drapeaux avec les linceuls des corps des amis qui ont été exécutés

Demain, les champignons commenceront à pousser dans la terre éclairée

(2x)

J’ai passé ma vie avec mes droits contrôlés par tes sentiments

Je me suis effacé des livres d’histoire, comme si c’était ton histoire

Nous avons traduit les œuvres d’Abou Nawas en langues de soupirs

Sur des bannières, nous avons brodé les revendications que nous avons criés dans les manifestations

Demain, les champignons commenceront à pousser dans la terre éclairée

(3x)

Hausse ta voix en chantant, tant que les chansons sont autorisées