Tant de temps [German translation]

So viel Zeit

Auf dem Ziffernblatt der Abwesenheit

So viel Zeit

Sindflut an Schweigen

Plötzlich

Fällt die Nacht auf uns

So viel Zeit

Wie eine schwarze Flut

Die sich ausbreitet

Auf der Wasserfläche meiner Erinnerung

Unter dem Bug

Einer Liebe die sich nicht vertrug (scheiterte)

Ach, mein Leben,

Warum bin ich von hoch oben gestürzt

Auf die Parkbank der normalen Menschen

In meinen Händen

Nichts mehr,

Nur Brot für die Vögel

So viel Zeit

Deine Briefe einzuatmen

Diese Augenblicke

Die nicht wieder kommen können

In unseren Augen

Die nicht mehr an uns glauben

So viel Zeit

Die mir die Fingernägel anfrisst

Bis zum Bluten

Deinen Schatten ausbleicht

Wenn ich mich fürchte

Vor den Gespenstern des Glücks

All diese Nächte

Zu überleben fern von dir

Im leeren Raum Deiner Arme

Angeklammert an die Liebe

Unter den Lawinen (Sturzfluten) der Tage

So viel Zeit

Auf dem Ziffernblat der Abwesenheit

Stechend (Durchdringend)

Das Rollen des Schweigens

Plötzlich

Fällt das Vergessen auf uns

Fällt das Vergessen auf uns