Summertime Sadness [German translation]

Küss mich leidenschaftlich bevor du gehst

Sommermelancholie

Ich wollte nur, dass du weißt,

dass du, Schatz, der Beste bist.

Ich trage heute Abend mein rotes Kleid

und tanze damit im Dunklen, im fahlen Mondlicht.

Habe meine Haare hochgesteckt, im Schönheitsköniginnen-Stil,

die Stöckelschuhe abgestreift, so fühl ich mich lebendig

Ach Gott, ich spüre es in der Luft

Die Telefonleitungen da oben knistern wie eine Schnarrtrommel

Liebling, ich brenne förmlich, ich spüre es am ganzen Körper

Nichts macht mir mehr Angst.

Küss mich leidenschaftlich bevor du gehst

Sommermelancholie

Ich wollte nur, dass du weißt,

dass du, Schatz, der Beste bist.

Ich habe die Sommer-, Sommermelancholie

So-So-Sommer-, Sommermelancholie

Ich habe die Sommer-, Sommermelancholie

Oh hohohho

Ich bin heute aufgeladen

fahre mit 99 Sachen die Küste entlang

habe meinen bösen Schatz an meiner grünen Seite

Wenn ich heute Nacht sterbe, sterbe ich glücklich

Ach Gott, ich spüre es in der Luft

Die Telefonleitungen da oben knistern wie eine Schnarrtrommel

Liebling, ich brenne förmlich, ich spüre es am ganzen Körper

Nichts macht mir mehr Angst.

Küss mich leidenschaftlich bevor du gehst

Sommermelancholie

Ich wollte nur, dass du weißt,

dass du, Schatz, der Beste bist.

Ich habe die Sommer-, Sommermelancholie

So-So-Sommer-, Sommermelancholie

Ich habe die Sommer-, Sommermelancholie

Oh hohohho

Ich glaube, ich werde dich ewig vermissen

So wie die Sterne die Sonne am Morgenhimmel vermissen

Besser spät als nie

Auch wenn du weg bist, werde ich fahren, fahren (fahren)

Ich habe die Sommer-, Sommermelancholie

So-So-Sommer-, Sommermelancholie

Ich habe die Sommer-, Sommermelancholie

Oh hohohho

Küss mich leidenschaftlich bevor du gehst

Sommermelancholie

Ich wollte nur, dass du weißt,

dass du, Schatz, der Beste bist.

Ich habe die Sommer-, Sommermelancholie

So-So-Sommer-, Sommermelancholie

Ich habe die Sommer-, Sommermelancholie

Oh hohohho