Song of Durin [The Hobbit - The Battle of the Five Armies] [French translation]

Un roi il était, sur un trône sculpté

Dans des halls de pierre aux nombreux piliers,

Au toit doré et au sol argenté,

La porte de runes de pouvoir ornée

Du soleil, des étoiles et de la lune la lumière

Dans de lumineuses lampes de cristal taillées,

Jamais par les nuages ou l'ombre de la nuit estompée,

Brûlait là à jamais, brillante et claire

Le monde est gris, les montagnes âgées

Froid comme la cendre est le feu de la forge

Pas une harpe n'est tordue, pas un marteau ne tombe

Dans les halls de Durin réside l'obscurité

L'ombre repose sur sa tombe

À Moria, à Khazad-Dum

Et pourtant apparaît l'étoile ayant sombré

À Mirromere, sans vent et plongée dans l'obscurité

Là se trouve sa couronne, dans l'eau immergée

Jusqu'à ce que de son sommeil, Durin se soit éveillé