Something Just Like This [French translation]

J'ai lu des livres anciens,

Les légendes et les mythes,

Achille et son or,

Hercule et ses dons,

Le contrôle de Spiderman,

Et Batman avec ses poings,

Et je ne me vois clairement pas sur cette liste.

Elle a dit : "Où comptes-tu aller ?,

Combien veux-tu risquer ?,

Je ne recherche pas quelqu'un

Avec des sortes de dons surhumains,

Une sorte de super-héros,

Un quelconque bonheur de conte de fées,

Juste quelque chose vers laquelle je peux me tourner,

Quelqu'un que je peux embrasser...",

Je veux quelque chose comme ça.

Do-do-do, do-do-do,

Do-do-do, do-do,

Do-do-do, do-do-do,

Oh, je veux juste quelque chose comme ça,

Do-do-do, do-do-do,

Do-do-do, do-do,

Do-do-do, do-do-do...

Oh, je veux quelque chose comme ça,

Je veux juste quelque chose comme ça.

J'ai lu des livres anciens,

Les légendes et les mythes,

Les testaments qu'ils racontaient,

La Lune et son éclipse,

Et Superman déroulant

Un costume avant de s'élever,

Mais je ne suis pas le genre de personne à qui ça sied.

Elle a dit : "Où comptes-tu aller ?,

Combien veux-tu risquer ?,

Je ne recherche pas quelqu'un

Avec des sortes de dons surhumains,

Une sorte de super-héros,

Un quelconque bonheur de conte de fées,

Juste quelque chose vers laquelle je peux me tourner,

Quelqu'un qui pourra me manquer...",

Je veux quelque chose comme ça.

Je veux quelque chose comme ça.

Oh, je veux quelque chose comme ça,

Do-do-do, do-do-do,

Do-do-do, do-do-do-do,

Do-do-do, do-do-do,

Oh, je veux juste quelque chose comme ça,

Do-do-do, do-do-do,

Do-do-do, do-do-do-do,

Do-do-do, do-do-do...

"Où comptes-tu aller ?,

Combien veux-tu risquer ?,

Je ne recherche pas quelqu'un

Avec des sortes de dons surhumains,

Une sorte de super-héros,

Un quelconque bonheur de conte de fées,

Juste quelque chose vers laquelle je peux me tourner,

Quelqu'un que je peux embrasser...

Je veux juste quelque chose comme ça.",

Oh, je veux quelque chose comme ça,

Oh, je veux quelque chose comme ça,

Oh, je veux quelque chose comme ça,

Oh, je veux quelque chose comme ça.