Saudade da minha terra [Italian translation]

A che mi serve vivere in città

Se la felicità non mi accompagna

Addio, San Paolo (nome della città) del mio cuore

Là, io voglio tornarmene in campagna

Vedere l’alba, quando i voli degli uccelli

Facendo l’alba, cominciano a cantare

Con soddisfazione imbriglio l’asino

Esco a galoppare tagliando per la strada

E ascolto il muggito bovino

Il merlo cantando sul jequitibà (tipo di albero)

Per nostra signora, mia campagna cara

Vivo pentito di averti lasciato

Questa nuova vita qui in città

Di tanta nostalgia, ho pianto

Qui ho qualcuno, dice di volermi bene

Ma non mi conviene, ho pensato

Mi dispiace, ma questa mora (di capelli)

Non sa il sistema in cui fui creato

Sto cantando qui, ascoltando da lontano

Qualcuno sta piangendo, collegato con la radio

Che nostalgia immensa della campagna e della foresta

Del leggero flusso che taglia i campi

Le domeniche ci andavo in canoa

Nei laghi puliti di acqua cristallina

Che dolce ricordo di feste gioiose

Dove c’erano ballerini e belle ragazze

Io vivo oggi giorno senza essere felice

Il mondo tormenta, ma insegna anche

Sono contrariato, ma non sconfitto

Io sono ben guidato da mani divine

Ho già mandato un messaggio a mia mamma

E sono stanco di soffrire tanto

Stamattina partirò presto

Per la mia terra cara, che mi ha visto nascere

Sognando ho già sentito il gallo cantare

L’inhambu (specie di uccello) pigolando nell’oscurità

La luna argentata schiarire la strada

L’erba bagnata dopo la venuta della notte

Io ho bisogno di andare a vedere tutto là

Sono nato là, e là voglio morire