A saudade é uma estrada longa [German translation]

Die Sehnsucht ist eine lange Straße,

die anfängt und kein Ende mehr hat.

Ihre Meilen umrunden die Welt

aber führen nicht zurück, woher sie gekommen sind.

Die Sehnsucht ist eine lange Straße,

die anfängt und kein Ende mehr hat.

Jeder Tag hat mehr Entfernungen,

die dich von mir fernhalten.

So viele waren die Male,

wo wir uns getäuscht haben.

Einige andere Male sind wir nicht aufeinandergetroffen,

ohne es wahrzunehmen.

Selbst wenn es sinnlos ist, möchte ich dir sagen,

ohne Absicht,

zu sehen wie alles verloren geht,

tut so weh, so weh.

Die Sehnsucht ist eine lange Straße.

Sie ist nicht gut und auch nicht schlecht.

Ich gehe immer weiter nach vorne,

niemals zurück,

so bin ich eben.

Die Sehnsucht ist eine lange Straße,

die heute durch mich hindurch führt.

Ich habe mich nur mit Hoffnungen bewaffnet,

aber nur Platzpatronen benützt.

So viele waren die Male,

wo wir uns getäuscht haben.

Einige andere Male sind wir nicht aufeinandergetroffen,

ohne es wahrzunehmen.

Selbst wenn es sinnlos ist, möchte ich dir sagen,

ohne Absicht,

zu sehen wie alles verloren geht,

tut so weh, so weh.