Ružica Si Bila [Norwegian translation]

Du var en rose,

En rose i mitt hjerte.

Du var en rose,

Min rose!

Men et vilt bjørnebær

Er ikke noe for deg,

Heller ikke en mann som jeg.

Gud gir meg,

Gud tar fra meg,

Du var en rose,

Nå er du ikke lenger det.

Fra tid til annen

Er det som jeg hører dine skritt,

Som om du går over dørstokken.

Det hender fra tid til annen,

Men jeg vet jeg ikke har rett til det,

Du er ikke lenger min kjæreste.

I natt fløy de

Over taket mitt,

De fløy,

Trekkfuglene!

Og jeg drømte om

Dine knær

Og dine kyss.

Gud gir meg,

Gud tar fra meg,

Du var en rose,

Nå er du ikke lenger det.

Fra tid til annen

Er det som jeg hører dine skritt,

Som om du går over dørstokken.

Det hender fra tid til annen,

Men jeg vet jeg ikke har rett til det,

Du er ikke lenger min kjæreste.