Return to Love [Greek translation]

[Α' Στροφή: Αντρέα Μποτσέλι]

Πότε άραγε δαπάνησα τα αισθήματά μου ;

[Πότε] σταμάτησα να ονειρεύομαι

μια καινούργια αγάπη ;

Η αμφιβολία [είχε αναπτυχθεί] μέσα μου

και είχα πάψει να ελπίζω.

Όμως, ξαφνικά, εσύ...

[Προ-Χορωδιακό: Αντρέα Μποτσέλι]

...ξύπνησες μέσα μου

μια φλόγα που με δυναμώνει !

[Χορωδιακό: Αντρέα Μποτσέλι & Έλι Γκούλντινγκ]

Θα ερωτευθώ και πάλι και θα διακινδυνεύσω τα πάντα

για να σου χαρίσω έναν κόσμο.

Και θα ερωτευθώ εκ νέου και θα παραμείνω

έτσι ώστε να δημιουργήσω ένα τραγούδι,

για μία ακόμη φορά.

[Β' Στροφή: Έλι Γκούλντινγκ και Αντρέα Μποτσέλι]

Ποιος νοιάζεται για το παρελθόν ;

Ποιος γνωρίζει το αύριο ;

Την αγάπη τώρα τη ζούμε.

Ίσως βέβαια να μην κρατήσει πολύ.

Ίσως έχουμε να χαρούμε μόνο αυτή τη στιγμή.

Ας το ανακαλύψουμε.

[Προ-Χορωδιακό: Έλι Γκούλντινγκ]

Και, μολονότι εξακολουθώ να φοβάμαι,

εσύ είσαι ο λόγος για τον οποίο αξίζει να τολμήσω.

[Χορωδιακό: Αντρέα Μποτσέλι & Έλι Γκούλντινγκ]

Θα ερωτευθώ και πάλι και θα διακινδυνεύσω τα πάντα

για να ατενίσω τον κόσμο που εμείς κατασκευάζουμε.

Θα ερωτευθώ εκ νέου και θα πάρω το ρίσκο,

σαν να μην μπορεί να καμφθεί η καρδιά μου,

για μία ακόμη φορά.

[Γέφυρα: και οι δυο]

Αυτήν ακριβώς τη στιγμή, αντίκρυ στο γκρεμό,

υποσχέσου μου πως δεν θα κοιτάξεις κάτω,

δεν θα κάνεις το μοιραίο άλμα.

Πιάσε το χέρι μου και δείξε μου πώς να ερωτευθώ ξανά.

[Χορωδιακό: Αντρέα Μποτσέλι & Έλι Γκούλντινγκ]

Θα ερωτευθώ και πάλι και θα διακινδυνεύσω τα πάντα

για να σου χαρίσω έναν κόσμο.

Και θα ερωτευθώ εκ νέου και θα πάρω το ρίσκο

έτσι ώστε να μεγαλουργήσω και πάλι,

για μία ακόμη φορά.