Quan l’onada em durà a la platja dels morts [Italian translation]

Quando l'onda mi porterà verso la spiaggia dei morti

Sarà forse l'ora di fare l'ultimo esame

Della manciata di ricordi che i sensi avranno rubato

Ad ogni istante che avrà durato il cammino,

Quando l'onda mi porterà verso la spiaggia dei morti.

Dirò addio alla pianura che mi vide bambino

Ed a quel alto campanile del mio villaggio, polveroso,

Eretto verso il cielo, vigile, sempre attento,

Tramontana del nord o tempesta de l'est,

Ed a quel alto campanile eretto verso il cielo.

Dirò addio agli amori che mi accompagnarono,

Altro che siano stati ombre, luce, dolore o gioia,

Perché tutti mi hanno insegnato l'antico arte di amare.

Se avessi forza nel mio corpo, li bacerei di nuovo,

Se avessi forza nel mio corpo, li bacerei di nuovo.

Dirò addio ai compagni che sono il mio paese

Cittadini di una nave con desideri come arnesi,

E, con l'addio, il desiderio di un felice viaggio,

Con l'invidia di chi non potrà seguirlo,

Quando l'onda mi porterà verso la spiaggia dei morti,

Dirò addio ai compagni che sono il mio paese.