Puhu äänellä jonka kuulen [German translation]

Was jagt dir Angst ein - Lärm oder Ruhe?

Wovor scheust du zurück - vor dem Alleinsein oder vo) der Herde/Menschenmenge?

Warum weinst du, wenn in der Nachbarschaft jemandes Kind lacht?

Du bist ein tiefes Wasser, ein unzugänglicher/unerklimmbarer Berg,

ein in Vergessenheit geratener Dachboden, du bist (hast) eine Schale aus Titan.

Warum weinst du, wenn in der Nachbarschaft jemandes Kind lacht?

Warum weinst du, wenn im Radio jemand von/über Liebe singt?

Sprich mit einer Stimme, die ich höre,

sage etwas, das ich verstehe,

dichte etwas, das ich begreife.

Du solltest mit Untertiteln versehen werden

(du brauchst Untertitel/ um dich zu verstehen benötigt man Untertitel)

mit einem Enträtseler der Geheimnisse

mit einem allwissenden Erzähler.

Sprich mit einer Stimme, die ich höre.

Ich bin einfach (im Sinne von einfach gestrickt),

brauche immer eine Erläuterung.

Du bist eine komplizierte Karte, eine Reise in ein fremdes Land.

Warum weinst du, wenn im Radio jemand von/über Liebe singt?

Sprich mit einer Stimme, die ich höre,

sage etwas, das ich verstehe,

dichte etwas, das ich begreife.

Du solltest mit Untertiteln versehen werden,

(du brauchst Untertitel, um dich zu verstehen benötigt man Untertitel)

mit einem Enträtseler der Geheimnisse

mit einem allwissenden Erzähler.

Sprich mit einer Stimme, die ich höre.