Porque queramos vernos [German translation]

Möge es nicht nach Abschiedslied klingen

möge man uns niemals im Auto erwischen

Mit dem Leben schreiend und Türen zuschlagend

mögen die Vorwürfe auf dem Seitenstreifen zurückbleiben

Mögest Du zurückkehren und ich warte da ruhig

auf dass Du mir die Bluse von hinten wegnimmst

und unter der Tischdecke eine Strategie hast,

um über einander herzufallen, ohne dass sie was merken

Und möge dich niemand zum Aufgeben bringen, meine Liebe

und möge dich nichts besiegen können

mögen wir beim Reden die Stimme

des Vergessen und ihr Feuer zum Verstummen bringen

Dass sie uns danach die Augenbinde abnehmen

wenn das Wasser uns wieder bedeckt

und falls wir die Augen öffnen, dann nur

weil wir uns sehen wollen

mögest Du mich immer vermissen, wenn ich gehe

ohne das dich ein einziger Augenblick bloßstellt

Erzählen wir, mein Herz, dass wir schon wissen

wie man auf die Füße fällt wie die Katzen

Und ich küsse dich so fest, meine Liebe

weil nichts dich brechen kann

weil Du mir nie die Stimme entziehst

wenn ich dich begegne

Dass sie uns danach die Augenbinde abnehmen

wenn das Wasser uns wieder bedeckt

und falls wir die Augen öffnen, dann nur

weil wir uns sehen wollen

Und ich küsse dich so stark meine Liebe,

weil nichts dich brechen kann,

weil Du mir nie die Stimme entziehst,

wenn ich dir begegne

Dass sie uns danach die Augenbinde abnehmen

wenn das Wasser uns wieder bedeckt

und falls wir die Augen öffnen, dann nur

weil wir uns sehen wollen