Mi amante amigo [Croatian translation]

Moj ljubavniče..prijatelju,

ti koji mi pomažeš da svakog dana ustanem,

ti koji mi ovaj život činiš podnošljivim,

znam da ćeš patiti, znam da ćeš patiti…

Moj ljubavniče..prijatelju,

moj muškarac, moj klaun, moja vjerna igračka.

Od svih mojih ljubavi najpouzdaniji,

znam da ćeš patiti, znam da ćeš patiti

kada u tvom naručju ja ispričam ti moju prošlost.

Moj ljubavniče..prijatelju,

zaljubila sam se, ali nikada ti nisam rekla,

i sada ne mogu više ništa dijeliti s tobom,

oprosti mi, oprosti mi….

Moj ljubavniče..prijatelju,

moj stari učitelju o toliko stvari,

toliko lijepih, toliko različitih, toliko divnih..

oprosti mi, oprosti mi ..moja luda ljubavi...

Moj ljubavniče..prijatelju,

ti koji si me učinio sretnom u svakom trenutku,

ti koji pogađaš sve moje želje bez da razgovaram s tobom.

Znam da ćeš patiti, znam da ćeš patiti

kada u tvom naručju ja ispričam ti moju prošlost.

(ponavlja se od:

Moj ljubavniče..prijatelju,

zaljubila sam se, ali nikada ti nisam rekla)