Arráncame [Catalan translation]

El que vaig començar a viure a la primavera

me'n vaig adonar del que era

ahir mentre m'acomiadava.

Vaig tancar els ulls i a l'empassar saliva,

aquell home se me'n anava

com escuma de cervesa.

I passen, els cotxes passen, amb les seves histories,

la vida queda a les cases i a la memòria.

La llibertat que jo vaig tastar amb tu,

no hi ha vergonya t'ho dic,

era el que més em frenava.

Per por a no saber correspondre't,

avui torno a ser valenta,

com afrontes el que passa.

Arranca'm, la pell a tires, perquè sé

vas passar pel meu costat i no vaig saber, no vaig saber veure't.

Arranca'm, i enreda't amb mi,

i trenca'm el vestit cansem fins i tot les albes.

Em vaig despertar amb el sol a la cara

i les arrugues del meu llit eren les que més em demanaven

entre revistes i algun que altre diari,

vaig endarrerir el meu calendari per veure si així tornaves.

Arranca'm, la pell a tires, perquè sé,

vas passar pel meu costat i no vaig saber, no vaig saber veure't.

Arranca'm, i enreda't amb mi,

i trenca'm el vestit cansem fins i tot les albes.