Пополам [Popolam] [Portuguese translation]

Não peço que ligue mais,

Não quero falar de nada,

De quê servem estas conversas?

Nossa felicidade é como procurar uma agulha em um palheiro.

Sorria e deixe-me,

Não insista, já não estou na rede.

Suas tentativas absurdas são para mim como tortura,

já não coincidem com nossos caminhos.

E o céu nos partiu pela metade,

E não diga nada, você mesmo já o sabe!

E você está com outra, e eu com outro,

O amor não irá voltar!

E não podemos mudar nada!

Sim, o céu nos partiu pela metade,

E nunca irei acreditar nas suas palavras.

Não podemos entrar duas vezes no mesmo rio,

E para sempre o céu nos partiu pela metade.

Não tem que viver do passado dia após dia,

Tenho alguém que me ama.

Não tem que tentar o destino,

O sol outra vez se afoga nas

Luzes noturnas de néon.

Tudo vai bem, mas algo está mal

Lembro-me de como os corações batiam em um só som,

Éramos um só

Em alma e corpo, e um só passo em falso.

Porém, o céu nos partiu pela metade,

E não diga nada, você mesmo já o sabe!

E você está com outra, e eu com outro,

O amor não irá voltar!

E não podemos mudar nada!

Sim, o céu nos partiu pela metade,

E nunca irei acreditar nas suas palavras.

Não podemos entrar duas vezes no mesmo rio,

E para sempre o céu nos partiu pela metade.

Já está, o fim

Quem ganhou, quem perdeu

A vida te dirá, mas no céu tudo ja está decidido.

E o céu nos partiu pela metade,

E não diga nada, você mesmo já o sabe!

E você está com outra, e eu com outro,

O amor não irá voltar!

E não podemos mudar nada!

No

Sim, o céu nos partiu pela metade,

E nunca irei acreditar nas suas palavras.

Não podemos entrar duas vezes no mesmo rio,

E para sempre o céu nos partiu pela metade.