Požurite, konji moji [Portuguese translation]

Dá meia-noite, minha mãe

e eu não tenho sono

onde estão agora os meus cavalos

meus dois olhos

Com ouro os revestirei

adornarei a todos

se apenas antes do amanhecer

me levarem até ela

Ref.

Longo é o caminho

apressem-se, meus cavalos

longo é o caminho

depressa, mais depressa

o, depressa

cortem a noite

E não maldiga, velha mãe

por eu estar sem sono

e não maldiga meus cavalos

meus dois olhos

Você sabe, quando caem em minha mente

todos aquelas carícias

eu não vejo se é meia-noite

ou se brilha o sol