Plus qu'ailleurs [Portuguese translation]

Seremos mais que nós mesmos, mais que amantes

Nos amar consumirá todo o nosso tempo

Nossas noites serão de tochas e brilhos

Nós seremos mais que amantes

Nós estaremos ainda mais longe

Nós estaremos em tamanho abraço

Nos lançando na direção dos nossos sonhos, inalcançáveis

Sobre o imenso manto da bondade

Nós estaremos mais que distante

Nós estaremos ainda mais longe

Não pergunte como isso é possível

Nós estaremos ao mesmo tempo perdidos e invencíveis

Que se danem o mundo e os outros!

Que eles saibam que amanhã

Nós seremos ainda mais

Nós seremos maiores a cada dia

As duas metades de um mesmo rosto

No tumulto do mesmo coração

Nós seremos mais que amantes

Nós estaremos ainda mais longe

Roma estará em cada um de nossos suspiros

E derreterá até nos tornarmos

Uma única e igual silhueta

Parecida com os fios de prata que seguem os planetas

Não pergunte como isso é possível

Nós estaremos ao mesmo tempo perdidos e invencíveis

Que se danem o mundo e os outros!

Que eles saibam que amanhã

Nós seremos ainda mais

Você lerá no meu olhar

Os fogos vermelhos da esperança

E a brancura dos batismos

O futuro espera em algum lugar

E cada ponto de partida

Brilhará como uma tiara

Não pergunte como isso é possível...

Que se danem o mundo e os outros!

Que eles saibam que amanhã

Nós seremos ainda mais