Insieme: 1992 [German translation]

Gemeinsam vereinigt, vereinigt Europa!

Mit dir, so fern und verschieden

Mit dir, verloren geglaubter Freund

Ich und du, unter demselben Traum

Gemeinsam vereinigt, vereinigt Europa!

Und für dich, Frau ohne Grenzen

Für dich, unter denselben Flaggen

Ich und du, unter demselben Himmel

Gemeinsam vereinigt, vereinigt Europa!

Immer freier (werden) wir

Es ist kein Traum mehr, und du bist nicht mehr allein

Immer höher (steigen) wir

Reich mir die Hand, dass wir uns aufschwingen

Europa ist nicht fern

Es gibt für euch ein italienisches Lied

Gemeinsam vereinigt, vereinigt Europa!

Für uns hängt der Himmel voller Geigen*

Für uns (gibt es) Lieben ohne Wohnortbeschränkung

Ich und du, unter denselben Idealen, mmm...

Gemeinsam vereinigt, vereinigt Europa!

Immer freier (werden) wir

Es ist kein Traum mehr, und wir sind nicht mehr allein

Immer verbundener (sind) wir

Reich mir die Hand, und du wirst sehen, dass du fliegst

Europa ist nicht fern

Es gibt für euch ein italienisches Lied

Gemeinsam vereinigt, vereinigt Europa!

Immer freier (werden) wir

(Immer freier)

Unsere Sterne, eine einzige Flagge

Immer stärker (werden) wir

(Immer stärker)

Reich mir die Hand, und du wirst sehen, man fliegt

Europa ist nicht fern

Es gibt für euch ein italienisches Lied

Gemeinsam vereinigt, vereinigt Europa!

Europa ist nicht fern

Es gibt für euch ein italienisches Lied

Gemeinsam vereinigt, vereinigt Europa!