Pequeñas manzanas verdes [Romanian translation]

Mă trezesc dimineaţa

şi o văd lângă mine zâmbind

Cu părul în ochi

Ea îmi mărturiseşte dulce că este fericită.

Şi încă o dată o aud zicând:

“Ce faci tu, dragul meu ?”

Mă uit la ea şi zâmbesc

Şi în ochii mei poţi să vezi iubirea.

Şi dacă aceasta nu e iubire,

Atunci ce este ceea ce simt ?

Dacă merele sunt verzi

Şi o vrabie cântă în pom

Înseamnă că este iubire.

Dacă eu pot vedea soarele răsărind

Şi o floare crescând în grădină,

Înseamnă că este iubire.

Şi dacă aceasta nu e iubire,

Atunci ce este ceea ce simt ?

Eu, care am afirmat întotdeauna că nu a fost iubire,

Trăiesc cu entuziasmul acestei mari iubiri.

Şi astăzi văd că totul este mai frumos

Când tu eşti lângă mine.

Şi vreau să strig lumii

pentru că fiecare ar trebui să ştie că sunt fericit.

Şi dacă aceasta nu e iubire,

Atunci ce este ceea ce simt ?

Dacă merele sunt verzi

Şi o vrabie cântă în pom

Înseamnă că este iubire.

Dacă eu pot vedea soarele răsărind

Şi o floare crescând în grădină,

Înseamnă că este iubire.