Parle à ta tête [Slovak translation]

Chcem, aby ma počúvali, áno, chcem, aby ma pochopili

Chcem milovať, vedieť, načo som tu, povedz mi, načo som tu?

A tak kráčam sama ukrytá pod dáždnikom

Prosím ťa, nesmej sa zo mňa, idem na úrad práce

Psychické sily na nule

A strápňujem sa, občas skvele zarobím

Mám už dosť neustáleho uháňania, som neustále v strehu vyštartovať

Povedzte, čo na to vravíte

Och, povedzte, čo na to vravíte

Hovor so svojou hlavou

Hovor so svojou hlavou

Hovor so svojou hlavou

Hovor so svojou hlavou

Som vyhorená, treba, aby som to zopakovala?

Páli to, bodá a stúpa do hlavy, stávam sa čoraz hlúpejšou

Ponechávam si úsmev, zdá sa, že život je krásny

Prosím ťa, nie, nie, neklam mi, áno, povedala som neklam

Je to na mňa príliš

Hovor so svojou hlavou

Hovor so svojou hlavou

Hovor so svojou hlavou

Hovor so svojou hlavou

Všetky tieto krásne svetlá a tento rozruch vôkol mňa

Ma omamujú a opájajú absintom a láskou, som presvedčená

Dala by som všetko a nenechala si nič okrem tvojej skutočnosti

Zomrela by som tak ako som žila, jedného dňa sa opona zatiahne

Ideál, o ktorom snívam, nie je nereálny

Tam v diaľ, mimo dobro a zlo,ma odvedie čas

Ako krehučká ruža z krištáľu, ktorá stráca okvetné lístky

Chcem, aby môj život žiaril ako hviezdny lúč

Odpusť mi deň, kedy už k tebe nebudem môcť viac prehovoriť

Odpusť mi každý jeden raz, kedy som sa na teba nedívala

Och, odpusť mi všetok čas, ktorý som ti nedarovala

A každým dňom sa počet dní menší

A ja chcem žiť, chcem, aby moje srdce planulo, chcem cítiť svoju existenciu naplno

Trpieť, plakať, tancovať, milovať až za hrob

Paríž, Atény, Benátky, Harlem, Moskva po tvojom boku

Čas má hodnotu až od okamihu, kedy nám začne byť odpočítavaný

Hovor so svojou hlavou

Hovor so svojou hlavou

Hovor so svojou hlavou

Hovor so svojou hlavou