Parle à ta tête [Serbian translation]

Želim da me neko posluša, da, želim da me neko razume

Želim da volim, znati zašto sam ovde, reci mi zašto sam ovde

I hodam sama, skrivena pod svojim kisobranom

Molim te, ne rugaj mi se, idem na biro

(Deo 1)

I radim gluposti, ponekad, pravim posuđe

Brzo mi sve dosadi, mogu odmah početi

Recite mi šta kažete

Oh, recite mi šta kažete

Refren

Pričaj p-p-p-p, pričaj sa, pričaj sa svojom glavom

Pričaj sa, pričaj sa svojom glavom, pričaj sa, pričaj sa svojom glavom

Pričaj sa gla-gla-glavom, pričaj sa, pričaj sa svojom glavom

Pričaj sa, pričaj sa svojom glavom, pričaj sa, pričaj sa svojom glavom

(Deo 2)

Ja sam potpuno izgorela, da li je potrebno to da ponovim?

Žari, peče i udara mi u glavu, postajem još gluplja

Nosim osmeh, čini mi se da je život lep

Molim te,ne, ne, ne laži me, rekla sam ti "ne laži me"

Ovo je previše za mene

Refren

Pričaj p-p-p-p-p, pričaj sa, pričaj sa svojom glavom

Pričaj sa, pričaj sa svojom glavom, pričaj sa, pričaj sa svojom glavom(ovo je previše za mene)

Pričaj sa gla-gla-gla-glavom, pričaj sa, pričaj sa svojom glavom

Pričaj sa, pričaj sa svojom glavom, pričaj sa, pričaj sa svojom glavom

(Deo 3)

Sva ta lepa svetla i sav taj nemir oko mene

Zamagli mi vid, pijana sam od ljubavi i verujem

Daću sve ne zadržavajući išta osim tvoje realnosti

Umreću kao što sam živela kad zastor padne

U idealu o kojem sanjam, nema ničeg nenormalnog

Nakon dobrog, lošeg, neka me vreme nosi

Poput kristalne ruža što treperi i gubi sve latice

Želim da moj život sija poput zvezde

Oprosti mi, onaj dan kad više ne budem mogla da priča s tobom

Oprosti mi, svaki trenutak koji te nisam pogledala

I svaki naredni dan koji će biti dan manje

Ja, ja želim živeti, neka mi srce gori, želim osetiti da postojim

Patiti, plakati, plesati, voleti do smrti

Pariz, Atina, Venecija, Harlem, Moskva, na tvojoj strani

Vreme se računa samo onda kada prolazi

Refren

Pričaj p-p-p-p-p, pričaj sa, pričaj sa svojom glavom

Pričaj sa, pričaj sa svojom glavom, pričaj sa, pričaj sa svojom glavom

Pričaj sa gla-gla-glavom, pričaj sa, pričaj sa svojom glavom

Pričaj sa, pričaj sa svojom glavom, pričaj sa, pričaj sa svojom glavom