Parle à ta tête [Norwegian translation]

[Intro]

Jeg vil bli lyttet til, ja jeg vil bli forstått

Jeg vil gjerne vite hvorfor jeg er her, fortell meg hvorfor jeg er her

Og jeg går alene, gjemt under paraplyen min

Vær så snill, ikke hån meg, jeg skal til arbeidsformidlingen

Min moral er flat

[Vers 1]

Og jeg klovner rundt, noen ganger lager jeg potter

Jeg er lei av å gå fort, jeg kan begynne med en gang

Fortell meg hva du sier

Fortell meg hva du sier

[Kor]

Pr-pr-pr-pr-pr, snakk med, snakk med hodet ditt

Snakk med, snakk med hodet ditt, snakk med, snakk med hodet ditt

Snakk med, snakk med hodet ditt, snakk med, snakk med hodet ditt

Snakk med, snakk med hodet ditt, snakk med, snakk med hodet ditt

[Vers 2]

Jeg er nær utbrenthet, må jeg gjenta?

Det brenner, det svir og det kommer til hodet mitt, jeg blir enda mer dum

Jeg bærer et smil, det ser ut til at livet er flott

Vær så snill å ikke lyve for meg, ja jeg sier "ikke lyg for meg"

Det er for mye for meg

[Kor]

Pr-pr-pr-pr-pr, snakk med, snakk med hodet ditt

Snakk med, snakk med hodet ditt, snakk med, snakk med hodet ditt

Snakk med, snakk med hodet ditt, snakk med, snakk med hodet ditt

Snakk med, snakk med hodet ditt, snakk med, snakk med hodet ditt

[Bro]

Alle disse vakre lysene og denne tumulten rundt meg

Innhyllet og beruset meg med absint, med kjærlighet og jeg tror det på

Jeg gir alt uten å beholde noe annet enn virkeligheten din

Jeg dør så lenge jeg levde når gardinen har falt

I det ideelle livet jeg drømmer om, er det ikke noe unormalt

Utover vil det gode, det dårlige, tiden bære meg

Som en krystallrose svinger og mister alle kronbladene

Jeg vil få livet mitt til å skinne, som glimt av en stjerne

Tilgi meg den dagen da jeg ikke lenger kan snakke med deg

Tilgi meg hvert øyeblikk når jeg ikke har sett på deg

Tilgi meg hele tiden at jeg ikke har gitt deg

Og hver dag etter, som vil være en dag færre

Jeg vil leve, og hjertet mitt skal brenne

Jeg vil føle at jeg lever

Lider, gråter, danser, elsker og til slutt dør

Paris, Athen, Venezia, Harlem, Moskva ved din side

At tiden bare er verdt dagen der vi får den til å telle

[Kor]

Pr-pr-pr-pr-pr, snakk med, snakk med hodet ditt

Snakk med, snakk med hodet ditt, snakk med, snakk med hodet ditt

Snakk med, snakk med hodet ditt, snakk med, snakk med hodet ditt

Snakk med, snakk med hodet ditt, snakk med, snakk med hodet ditt