Parigi in agosto [German translation]

Paris im August

Ist ein zusätzlicher Reiz.

Der August ist zurück;

Kehr auch du bald wieder!

Jede Straße ist ein Roman,

Den wir geschrieben haben,

Irgendeine Geschichte

Die ganz uns gehört, weißt du.

Ich möchte, dass mein Lied bei dir ankommt

Und dich in einem magischen Flug zu mir bringt.

Für mich ist jeder Stein eine Erinnerung an dich.

Der August ist zurück;

Kehr auch du bald wieder!

Ich muss dir sagen: Ich liebe dich.

Bleib hier, hier bei mir!

Ich kann nicht fern bleiben,

Ich habe nur dich,

Ein einzelner Schatten

Still, wenn es regnet.

Ich laufe im Dunkeln

In der großen Stadt umher,

Versteckt zwischen den Leuten.

Ich weiß nicht, was ich tun werde,

Und mein Herz fühlt nicht.

Wo du bist, das weiß ich nicht.

Plötzlich ein Licht -

Ich irre mich nicht: du bist es!

Der August ist zurück,

Und auch du bist hier!