Nocas k'o lubenica pun mjesec iznad Bosne [English translation]

Tonight, like a watermelon,

The moon over Bosnia is full

Tonight the moon is full

as was once my former love

And my soul tonight

will knock on your door

I put basil under my pillow

so that my soul can find you more easily

Tonight, like a watermelon,

the moon over Bosnia is full

We couldn't do it together

But it's hard for us, when we're apart

The line that unites and separates is very thin

But up there, in the middle of the stars,

I see the picture of your face,

On the nights of the full moon

Tonight the moon is full

as was once my former lover,

And I'll tiptoe silently

out of the lines of your palm

I would love it, hey, if I could

land on your pupils just before you fall asleep

Tonight, like a watermelon,

The moon over Bosnia is full.