No Hace Falta [Greek translation]

Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι,

εσύ γνωρίζεις κάθε γραμμή του χεριού μου

και με πείθεις.

Δεν χρειάχεται να μας δοκιμάζεις,

αν σφραγίζουμε προφορικά αυτή την υπόσχεση

και είμαστε πιστοί.

Δεν χρειάζεται να αποδείκνύω

ὀτι θυμάμαι λεπτομερώς την κάθε ημερομηνία,

με γαρύφαλα.

Ας μας γυρέψουν, ας κοιταχτούν στον καθρέφτη

και εξομολογηθούν, είναι τόσο μεγάλο το συναίσθημα που μάς ενώνει,

δεν πουλιέται.

Δεν χρειάζεται να σε πάω στη δοξα,

ντυμένη νύφη, για το θεαθήναι.

δεν χρειάζονται γαμήλιες ανθοδέσμες,

δεν γιατρεύουν πόνους, αν ψἀχνω και δεν είσαι.

Μόνο ζητώ χρόνο για να αγαπάω.

Δε έχω σκοπό να σε αλλάξω,

μονάχα, αν προσέχουμε, να σε περιμένω εκεί,

να σε ακούσω και να σε γδύσω.

Αν τα μάτια και τα χέρια σου είναι ο ουρανός μου, πώς να σε παραμελήσω.

Δεν χρειάζεται να σε πάω στη δοξα,

ντυμένη νύφη, για το θεαθήναι.

δεν χρειάζονται γαμήλιες ανθοδέσμες,

δεν γιατρεύουν πόνους, αν ψἀχνω και δεν είσαι.

Δεν χρειάζεται να κρατάμε μυστικά μας ο ένας απ΄τον άλλον,

στην κρυφή μας συμφωνία τρέφουμε τον σεβασμό.

Δεν χρειάζεται να λέμε ότι είναι τέλειο να προσποιούμαστε

πως είσαι δικια μου μπροστά στους άλλους.

Δεν χρειάζεται να σε πάω στη δοξα,

ντυμένη νύφη, για το θεαθήναι.

δεν χρειάζονται γαμήλιες ανθοδέσμες,

δεν γιατρεύουν πόνους, αν ψἀχνω και δεν είσαι.

Μόνο ζητώ χρόνο για να αγαπάω.

Δεν χρειάζεται να σε πάω στη δοξα,

ντυμένη νύφη, για το θεαθήναι.

Μόνο ζητώ χρόνο για να αγαπάω.