Ni oui ni non [Portuguese translation]

Um pouco mais doce, um pouco mais salgado

Não, prefiro mesmo é apimentado

Um pouco mais longo, um pouco mais curto

Não, eu quero mesmo é ir à pé

Um pouco mais claro, um pouco mais barato

Não, eu prefiro as montanhas ao mar

Um pouco mais branco, um pouco mais escuro

Não, eu prefiro as pessoas que se atrevem à acreditar

Refrão

Ele me pergunta sem parar

Qual é o melhor caminho à seguir

Viver e hesitar

E isso vocês podem bem entender

Um pouco mais legal, um pouco mais chato

Eu curto ficar sozinha e gosto dessa loucura também

Eu gosto que me deixem seguir, e não que me embebedem

Um pouco mais alegre, um pouco mais triste

Eu que adoro as histórias de amor que me fazem chorar

Um pouco mais perto, um pouco mais longe

Eu gosto que pensem em mim, mesmo que eu não esteja vendo

refrão

Um pouco mais à direita, um pouco mais à esquerda

Eu prefiro não contar para ninguém

Mais dinheiro para vocês, menos para eles

E eu afinal, quanto me dão?

refrão