Ne m'oublie pas [Croatian translation]

Dopusti da ti kažem

kakav je moj život zbog tvoje odsutnosti

i da ti pokažem prazninu u sebi

zbog koje je sve besmisleno

Dopusti mi da te ponovno vidim

da te još jednom pogledam

da nađem u dubini tvojih očiju

ono što mi daje želju za postojanjem

Vlakovi prolaze i odvode nas drugdje

pogriješili su vrijeme ,zbog njih naši životi prolaze

pokraj sreće

Ne zaboravi me

kada te on bude grlio

ne zaboravi me

čak i ako njegovo srce kuca za tebe

moje kuca jače od toga

Ne zaboravi me

i kada zatvoriš oči

ne zaboravi me

da li ćeš ga moći uistinu voljeti

ako ti ja budem u sjećanju?

Hodam satima

i očekujem te na svom putu

umjesto da slijediš mene

ti si odabrala da slijediš svoje sumnje

Kada ti kaže da te voli

htio bih da su to moje riječi

i kada te njegove ruke dodiruju

htio bih da nikada ne zaboraviš moju kožu

Vlakovi prolaze i odvode nas drugdje

pogriješili su vrijeme, zbog njih naši životi prolaze

pokraj sreće

Ne zaboravi me

kada te on bude grlio

ne zaboravi me

čak i ako njegovo srce kuca za tebe

moje kuca jače od toga

Ne zaboravi me

i kada zatvoriš oči

ne zaboravi me

da li ćeš ga moći uistinu voljeti

ako ti ja budem u sjećanju?

I kad bi mogli promijeniti sve

vratiti vrijeme, pronaći riječi, jesmo li si sve rekli?

i ako bi htjeli promijeniti sve

Može li nas druga prilika jednog dana ujediniti?

držim te

duboko u sebi

i ništa na svijetu te neće izbrisati

Ne zaboravi me

kada te on bude grlio

ne zaboravi me

čak i ako njegovo srce kuca za tebe

moje kuca jače od toga

Ne zaboravi me

i kada zatvoriš oči

ne zaboravi me

da li ćeš ga moći uistinu voljeti

ako ti ja budem u sjećanju?