Mistral gagnant [Serbian translation]

Da sednem sa tobom na neku klupu samo na pet minuta

I da posmatramo ljude koji prolaze koliko god da ih ima

Da pričam sa tobom o lepom vremenu koje je prošlo (mrtvo)ili će se vratiti

Držeći tvoje malene prste u mojoj ruci

Pa onda da hranimo blesave golubove

Da ih iz šale oteramo

I da čujem tvoj smeh od kojeg zidovi pucaju

Koji zna da leči moje rane

Da ti malo pričam o tome kad sam bila dete

O fabuloznim slatkišima koje smo krali od trgovca

Bonbonice i Minto, karamele od jednu franku

I mistral gagnant (dečije žvake, bombone)

Da ponovo prošetam sa tobom po kiši samo na pet minuta

I da posmatram život sve dok postoji

Da ti pričam o Zemlji, dok te jedem pogledom

Da pričamo pomalo o tvojoj majci

I da skočimo u baru da bi ona zakukala

Da uništimo naše cipele i da se smejemo tome

I da čujem tvoj smeh kao šapat mora

I prestati, ponovo otići i početi iznova

Pa ti pričam o starim 'carambas' i o 'coco boheres'

i o pravim 'roufoufous' koje nam je seklo usne

I uništilo zube

I o 'mistral gagnats'

Da sednem sa tobom na neku klupu samo pet minuta

I da posmatramo sunce koje zalazi

Da ti pričam o dobrom vremenu koje je mrtvo, i baš me briga

I da ti kažem da oni loši, to nismo mi

Da sam luda samo zbog tvojih očiju

Jer one imaju prednost da budu dvoje

I da čujem tvoj smeh kako leti visoko

Kao krici ptica što lete

Da ti kažem na kraju kako treba voleti život

Voleti ga čak iako je vreme ubica

Koje sa sobom nosi dečije osmehe

I mistral gagnants

I mistral gagnants