Miss America [French translation]

Est-ce que quelqu'un t'a donné quelque chose pour soulager tes souffrances?

Comme l'acool dans la bouteille, on t'a vue disparaître.

Et je me sens comme si je te connais par les mesures d'une chanson

Toujours entourée mais seule

Mais pas d'adieux, tu seras toujours la mademoiselle d'Amérique

On t'a vue voler, mais rien n'est gratuit, mademoiselle d'Amérique.

Et lorsque tu t'écroules, on dit que c'est de l'art

Est-ce que c'était si difficile de respirer?

Est-ce que l'image dans le journal n'était pas le visage que tu reconnais?

Est-ce que le maquillage n'a jamais compensé la douleur derrière tes yeux?

Parce que je me sens comme si je te connais quand tu es sur mon grand ecrán

Mais je ne connais pas les lieux sombres où tu as été.

Mais pas d'adieux, tu seras toujours la mademoiselle d'Amérique

On t'a vue voler, mais rien n'est gratuit, mademoiselle d'Amérique.

Et lorsque tu t'écroules, on dit que c'est de l'art

Est-ce que c'était si difficile de respirer?

Est-ce que une autre voix chante dans le chœur au ciel ce soir,

pour remplir le silence qui reste?

Et je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête.

Je suis sûr que c'est suffisant pour me faire pleurer

Un jour on découvrira que tu as vécu éternellement.

Mais pas d'adieux, tu seras toujours la mademoiselle d'Amérique

On t'a vue voler, mais rien n'est gratuit, mademoiselle d'Amérique.

Et lorsque tu t'écroules, on dit que c'est de l'art

Est-ce que c'était si difficile de respirer?