Milyonlarca Kuştuk... [Persian translation]

هر کس که در آبگیر حسادت شنا میکند

آگاه باشد که به کوه قاف نخواهد رسید

بلبلی که در دریای عشق غوطه ور شده

ممکن نیست به سوی شاخه گلهای دیگر پرواز کند

هر کس که از کوه خودخواهی بالا میرود

بداند که سرنوشتش تنها ماندن است

شاهینی که در دشت حرص وطمع پنهان می شود

می پندارد که شکارکرده است اما خودش شکار شده است

ما میلیون ها پرنده بودیم

به سوی کوه قاف پر گشودیم

درد کشیدیم ، زخمی شدیم ، آگاه نبودیم و فریب خوردیم

بعضی از ما در میانه راه ها ماندیم و فریب مال دنیا را خوردیم

بعضی از ما هم ثابت قدم بودیم و هفت وادی را پیمودیم

دل اینگونه است ، متوقف نمی شود و پرواز می کند ، در بند زمان و مکان نیست

رهروی راه های طولانیست ، پیش از یافتن عشق باز نمی ایستد

دل اینچنین است ، متوقف نمی شود و پرواز می کند ، دور و نزدیک نمی شناسد

دل خسته ی راه هاست ، پیش از سوختن به  آرامش نمیرسد

هر کس که در بندر انکار لنگر بیندازد

هیچ گاه نمی تواند به اسرار درون خود پی ببرد

کلاغی که در جنگل حقیقت انتظار میکشد

بداند که بدون تحمل زخم ها راه فردا به رویش باز نمیشود

هر کس که در وادی تنهایی ایستاده

آگاه باشد که در جستجوی هرچه هست در درون خویش می یابد

ما میلیون ها پرنده بودیم

به سوی کوه قاف پر گشودیم

درد کشیدیم ، زخمی شدیم ، آگاه نبودیم و فریب خوردیم

بعضی از ما در میانه راه ها ماندیم و فریب مال دنیا را خوردیم

بعضی از ما هم ثابت قدم بودیم و هفت وادی را پیمودیم

دل اینگونه است ، متوقف نمی شود و پرواز می کند ، در بند زمان و مکان نیست

رهروی راه های طولانیست ، پیش از یافتن عشق باز نمی ایستد

دل اینچنین است ، متوقف نمی شود و پرواز می کند ، دور و نزدیک نمی شناسد

دل خسته ی راه هاست ، پیش از سوختن به  آرامش نمیرسد

ای دل متوقف نشو ، پرواز کن

خسته نشو ، پرواز کن

نترس ، پرواز کن

ای دل ، متوقف نشو پرواز کن

خسته نشو ، پرواز کن ، پرواز کن

دل اینگونه است ، متوقف نمی شود و پرواز می کند ، در بند زمان و مکان نیست

رهروی راه های طولانیست ، پیش از یافتن عشق باز نمی ایستد

دل اینچنین است ، متوقف نمی شود و پرواز می کند ، دور و نزدیک نمی شناسد

دل خسته ی راه هاست ، پیش از سوختن به  آرامش نمیرسد

دل اینگونه است ، متوقف نمی شود و پرواز می کند ، در بند زمان و مکان نیست

رهروی راه های طولانیست ، پیش از یافتن عشق باز نمی ایستد

دل اینچنین است ، متوقف نمی شود و پرواز می کند ، دور و نزدیک نمی شناسد

دل خسته ی راه هاست ، پیش از سوختن به  آرامش نمیرسد