No em deixis mai [Ne me quitte pas] [French translation]

No... No em deixis mai:

cal que perdonem

i cal que oblidem

tot el que ha passat.

El vent tot s'ho ha endut

i ha estat un malson,

tot el temps perdut

vés a saber com...

Sols sé que han matat,

a cops de «perquè?»,

mon petit alè

de felicitat...

Però no em deixis mai...

Però no em deixis mai...

Però no em deixis mai...

Però no em deixis mai...

Et vull oferir

D'un lloc on no hi plou,

perles, pluja i rou

que jo hi vaig collir.

I anant terra enllà,

sense cap repòs

vull dur pel teu cos

la claror que hi ha.

I un país tindràs

on l'amor és rei,

on l'amor és llei,

i tu hi manaràs...

Però no em deixis mai...

Però no em deixis mai...

Però no em deixis mai...

Però no em deixis mai...

No... No em deixis mai,

et diré a les nits

mots sense sentit

que tu comprendràs.

Comprendràs la sort

d'aquells dos amants

qui, estimant-se tant,

van trobar la mort.

Veuràs que és veritat

allò d'un país

on el rei viu trist

perquè no ha estimat...

I no em deixis mai...

I no em deixis mai...

I no em deixis mai...

I no em deixis mai...

Saps que pot passar

a qualsevol lloc,

que un antic volcà

torni a encendre el foc?

Terres que han cremat,

que només són pols,

poden treure blat

quan l'Abril és dolç...

Quan la fosca vé,

la posta amb un crit

s'encén, sense fer

cap mal a la nit!

Tu no em deixis mai...

Tu no em deixis mai...

Tu no em deixis mai...

Tu no em deixis mai...

No... No em deixis mai!

Jo no vull plorar,

ja no vull parlar,

però deixa'm mirar!

Vull tan sols mirar

i saber com vius

i poder escoltar

com cantes, com rius...

Deixa'm ser només

com és el repòs

d'una ombra i res més...

L'ombra del teu cos!

I no em deixis mai...

I no em deixis mai...

I no em deixis mai...

I no em deixis mai...