Миллион алых роз [Million alyh roz] [Chinese translation]

我常常寫愛情故事，

而愛情也為我寫故事。

我們說好了，

我會把你的名字刻在我的左臂上。

時日飛逝，現實浮現，

所有人不停告訴你，我是窮光蛋，

我們的愛變得一文不值，

你爸的意見比一切都強。

你說了一千次謊，拋出一千個詞，

哭了一千滴眼淚，但你現在在哪兒？

你的言語比動作來得殷切，

你曾是我的最愛，現在卻成了我的恐懼。

你的真話讓我發笑，

你吹的牛太大了，

而你說的謊厲害到，

最後自己也相信了。

對你愛恨交纏，討厭愛着你的我，

我心中的溫度快降至零度，

對你愛恨交纏，討厭愛着你的我。

百萬朵紅玫瑰，

從你看到的窗外飄過，

不顧一切愛你的人，

都把他們的生命化作你的玫瑰。

你有九條命，還我一條吧，那你還剩八條，

對所有人來說，你是家貓，每一次都像婊子般要回家，

我不想再糾纏了，一切都會回到最初，

對呀，我在玩火，但總好過自欺欺人。

(噢，見鬼！)

讓我看你的撲克牌吧，有一個心，也有一個葵扇，

只有我名利雙收時，你才需要我，

我把全部都給你，你忘了？沒關係，

但我記得為了你，像是被玫瑰傷了一次又一次。

對你愛恨交纏，討厭愛着你的我，

我心中的溫度快降至零度，

對你愛恨交纏，討厭愛着你的我。

百萬朵紅玫瑰，

從你看到的窗外飄過，

不顧一切愛你的人，

都把他們的生命化作你的玫瑰。(x2)

這確實在生命中發生，

不過我把它化作了玫瑰。