Где Ты, Где Я [Gde Ty, Gde Ja] [Arabic translation]

:يغور كريد

أذكر, كيف أنت

حلمت بباريس وساعات كارتيير

وأنا أنفقت كل شيء وبقي لدي ما يجعلني أعيش يومي

أذكر, كيف هرعت لألقاك بالمترو ليلاً

ذاك كان قبلاً, كل ذلك قد حصل منذ وقت طويل

:تيماتي

تذكرين, أنت لم تؤمني بي

لكنك اتصلت ليلاً لكي آتي اليك

تذكرين, قرأت لك الراب اللذي كتبته

ضحكت علي ووضعت أغنية فلادي

غيرة, انت كان لديك مرسيدس

اركب المترو لأوفر بعض النقود

أنت تذكرين, أشتريت لك كارتير

لكنني حتى لم أسمع كلمة شكراً

أذكر كل شيء, كيف حطمتُ سيارتك

على مرآى الشخص الذي اهداك إياها

نعم أذكر, كيف ضربوني على الأسفلت

لكن لم يهمني عندها, كنت أفكر بك

أذكر كل شيء, ممارسة الجنس على طاولة المطبخ

و يعاد على ذهني, عزيزي أنت ستتذكرني

الجنس على طاولة المطبخ

يعاد على ذهني, يا عاهرة سوف تتذكرينني

:يغور كريد

لا يهمني ماذا سوف تفعلين من بعد

مع كل تلك النقود وتلك الأكاذيب

ظلِّ في هذا العلم, حيث لا وجود لي

الآن ليس مهماً, أين ومع من أنا اليوم

...أسمي يعرفه الكل, أين انت, أين أنا

:يغور كريد

أذكر كيف أنت

أردت ثوباً باهظ الثمن من شانيل

لكن بهذا الثوب, أصطحبك شخص آخر الى الفندق

أذكر كيف, أردت أن أنساك, لكني تذكرت على كل حال

ذاك كان قبلاً, كل ذلك قد حصل منذ وقت طويل

:تيماتي

أنت لا تذكرين, كيف توقفت عن كتابة الشعر

جبت شوارع المدينة, أعمل المكالمات الهاتفية

أنت لا تذكرين, كيف أخرجت الأصداقاء عن طورهم

أنفقت عليك و راكمت الدين علي

أنت لاتذكرين, وأنا أذكر

كيف صليت كل الليل, أسأل جلالته المساعدة

أذكر, كيف توسلت أليك الاحتفاظ بالجنين

و أنت ذهبت و أجهضديه

نعم أذكر, كيف شعرت بالسوء عندها

كيف تحطمت كل الأحلام, كل الغرور أمام عيني

نعم أذكر, كيف قلت لك عندها

بأنك لن تجدي شخصاً مثلي أبدا

أذكر كل شيء, ممارسة الجنس على طاولة المطبخ

و يعاد على ذهني, عزيزي أنت ستتذكرني

الجنس على طاولة المطبخ

يعاد على ذهني, يا عاهرة سوف تتذكرينني

×2:يغور كريد

لا يهمني ماذا سوف تفعلين من بعد

مع كل تلك النقود وتلك الأكاذيب

ظلِّ في هذا العلم, حيث لا وجود لي

الآن ليس مهماً, أين ومع من أنا اليوم

...أسمي يعرفه الكل, أين انت, أين أنا